日本語検定の珍回答 [時事 / ニュース]
外国人が受けた日本語検定の珍回答ってのがニュースでやっていた。
発想力ってすごいなぁと、腹を抱えて笑ってしまった。
問1 「あたかも」を使って短文を作りなさい。
(普通の回答例)
あたかも、自分が体験したように語る。
問2 「どんより」を使って短文を作りなさい。
(普通の回答例)
今日は、どんよりと曇った日だ。
問3 「もし~なら」を使って短文を作りなさい。
(普通の回答例)
もし、宝くじが当たったなら、家を買おう。
問4 「まさか~ろう」を使って短文を作りなさい。
(普通の回答例)
まさか、この難問を解ける者はいないだろう。
問5 「うってかわって」を使って短文を作りなさい。
(普通の回答例)
昨日とはうってかわって快晴になった
問6: 「ヘビースモーカー」を使って短文を作りなさい。
(普通の回答例)
私の父は、ヘビースモーカーです。
問7: 「ダイイングメッセージ」を使って短文を作りなさい。
(普通の回答例)
殺された人のダイイングメッセージが残されていた。
(以下、外国人の珍回答)
↓
問1 「あたかも」を使って短文を作りなさい。
冷蔵庫に牛乳があたかもしれない
問2 「どんより」を使って短文を作りなさい。
僕は、うどんよりそばが好きだ。
問3 「もし~なら」を使って短文を作りなさい。
もしもし、奈良県の人ですか?
問4 「まさか~ろう」を使って短文を作りなさい。
まさかりかついだ金太郎
問5 「うってかわって」を使って短文を作りなさい。
彼は麻薬を打ってかわってしまった
問6: 「ヘビースモーカー」を使って短文を作りなさい。
答え: 「わたしの父は蛇相撲家です。」
問7: 「ダイイングメッセージ」を使って短文を作りなさい。
答え: 「本日の料理について料理長からダイニングメッセージです。」