映画『アナと雪の女王』ミュージック・クリップのまとめ

明日の14日から始まる映画『アナと雪の女王』だが、日本語吹き替え版の主題歌を松たか子が歌っています。

英語版の歌が素敵過ぎて、観に行くなら絶対に字幕版かと思っていましたが、これを観ると、意外と日本語版も良いかも！？って思ってしまいます。

25ヵ国語版も素敵です。

英語版：Disney's Frozen "Let It Go" Sequence Performed by Idina Menzel
http://www.youtube.com/watch?v=moSFlvxnbgk


25ヵ国語版：Disney's Frozen - "Let It Go" Multi-Language Full Sequence
http://www.youtube.com/watch?v=OC83NA5tAGE


日本語版：♪Let It Go-エルサ（松たか子）
http://www.youtube.com/watch?v=Okav-4oYK88


日本語版：♪Let It Go-エルサ（松たか子）
http://www.youtube.com/watch?v=QZ1poicuB2s


歌詞はこちら

The snow glows white on the mountain tonight,
not a footprint to be seen.
A kingdom of isolation and it looks like I'm the queen.
The wind is howling like this swirling storm inside.
Couldn't keep it in, Heaven knows I tried.
Don't let them in, don't let them see.
Be the good girl you always have to be.
Conceal don't feel, don't let them know.
Well, now they know!

　
Let it go, let it go.
Can't hold it back anymore.
Let it go, let it go.
Turn away and slam the door.
I don't care what they're going to say.
Let the storm rage on.
The cold never bothered me anyway.

　
It's funny how some distance,
makes everything seem small.
And the fears that once controlled me, can't get to me at all
It's time to see what I can do,
to test the limits and break through.
No right, no wrong, no rules for me.
I am free!

　
Let it go, let it go.
I am one with the wind and sky.
Let it go, let it go.
You'll never see me cry.
Here I stand, and here I'll stay.
Let the storm rage on.

　
My power flurries through the air into the ground.
My soul is spiraling in frozen fractals all around
And one thought crystallizes like an icy blast
I'm never going back; the past is in the past!

　
Let it go, let it go.
And I'll rise like the break of dawn.
Let it go, let it go
That perfect girl is gone
Here I stand, in the light of day.

　
Let the storm rage on!
The cold never bothered me anyway